Jouons encore avec les mots, nouveaux jeux littéraires, édition de Julie Pujos, Folio, septembre 2013, 144
pages.
Faites vos jeux !, Les jeux en littérature, Folio, septembre 2013, 128 pages.
La jolie collection
« Folio 2 € » propose ce mois-ci deux publications parentes par le
titre – la référence au jeu – mais différentes par le contenu.
Jouons encore avec les mots
s’inscrit dans la tradition des ouvrages qui s’amusent à traquer nos
défaillances en orthographe, grammaire et conjugaison. Mais nous teste aussi
sur nos connaissances en histoire de la littérature, stylistique et
vocabulaire. Les exercices sont parfois aisés, souvent redoutables. Qui était
Atlas, que signifie l’adjectif « mâchurée », de qui Maxime Du Camp
était-il l’ami ? Nous pouvons répondre à cela. Mais parfois, le doute
s’installe, même si l’on est ferré à glace : qui écrivait avec deux
stylos, l’un pour les mots courts, l’autre pour les mots longs ? Qui,
avant de commencer un nouveau livre, faisait le ménage de fond en comble chez
elle ? (Nous ne donnons pas ici les réponses…) Si l’on aime les lettres,
les écrivains, les imparfaits du subjonctif, on passera un agréable moment avec
cet ouvrage, crayon en main. Les professeurs de français pourront y trouver des
idées d’exercices ludiques.
Faites vos jeux !
est une anthologie. D’Ovide à Malraux, en passant par Rabelais, Zweig, Poe et
bien d’autres, on nous propose quelques pages de littérature qui toutes tournent
autour du jeu, et du joueur. Le whist chez Barbey, le trictrac chez Mérimée… La
sensualité du jeu du furet chez Proust – ah ! les sous-entendus
d’Albertine, les doigts qui se caressent, l’espoir qui naît puis s’évanouit
sous les remontrances ! Et le joueur qui joue sa vie, chez Dostoïevski,
chez Balzac, chez Pouchkine…
Dame de Pique et Peau de
chagrin… la place du jeu en littérature est centrale. Symbolique, métaphorique
du hasard et de la nécessité, le jeu comme motif sert en général le texte dans
son ensemble. Il y est toujours un moment décisif pour tel ou tel personnage,
l’artifice réaliste et magique qui fait débuter, ou avancer, l’action.
Révélateur des évidences de caractère, rouerie ou candeur. Là encore, les
professeurs trouveront un corpus cohérent pour leurs classes. Et les lecteurs –
élèves ou pas – se souviendront avec plaisir de leurs lectures, ou courront en
découvrir de nouvelles.
*
Extrait de Cligès ou la fausse morte de Chrétien de
Troyes :
« A terre, les
combattants tombent tous deux en même temps et ils tirent leurs épées nues.
Environ sont les gens venus regarder cette bataille. Pour départir et accorder
vient le roi Arthur devant tous. Mais ils ont d’abord déchiré et démaillé les
blancs hauberts et pourfendu et détaillé les écus et les heaumes neufs, avant
que l’on dise parole de paix ».
(p.66 de Faites vos jeux !)
